الصديق “عبدالكربم نباتة” تفضل مشكوراً بترجمة تعليقي حول بيان الخارجية الأمريكية فيما يتعلق بجماعة انصار الشريعة في ليبيا إلى الفرنسية.. فله مني جزيل الشكر والامتنان.

La déclaration officielle du ministère des affaires estrangères américaine a classée les troupes islamique de “ANSSAR AL- CHARYAA” en Libye et en Tunisies comme des groupes terroristes. Cette déclaration peut être considérée comme un changement radicale dans la relation politique entre les états- unis et la Libye .

dans sa déclaration , les états unis spécifie les troupes terroriste siégeant dans les villes de BENGHAZI et DERNA en Libye . cette spécification pourra refléter l’importance de l’impacte politique due a l’existence et aux mouvements de ces troupes jihadistes, et aussi démontre l’ inquiétude des états- unis envers un tel organisme puissant .

par conséquence , nous pouvons connaitre prochainement des événements assez importants , surtout que cette déclaration classe la Libye parmi les pays couvant des troupes terroristes ,chose qui donnera légitimité a des interventions militaires de prévention contre ces troupes sur les territoires libyennes , et donnera aussi par la même occasion le droit de riposte aux troupes de “ANSSAR AL- CHARYAA” par tous les moyens .

il est donc impérativement urgent que l’état libyen représenté par le congrès national et le gouvernement d’intérim prend les mesures nécessaire capable d’éviter toute intervention militaire étrangère sur ses territoire , et aussi doit communiquer et collaborer avec les troupes d’Anssar Al-charyaa a fin de trouver une solution qui permettra de préserver l’intégrité du pays et lui épargné d’entrer dans le cercle vicieux de la fameuse ” guerre contre le terrorisme “

إن البيان الرسمي الصادر عن وزارة الخارجية الأمريكية باعتبار جماعة (أنصار الشريعة) في تونس وليبيا ضمن الجماهات الإرهابية، يعد تغيراً كبيراً في شكل العلاقات الليبية الأمريكية. فهم في البيان يحددون أنصار الشريعة بنغازي، وأنصار الشريعة درنة، بالتالي فإن هذا التحديد يعكس الأثر الكبير لهذه الجماعة، واهتمام الحكومة الأمريكية بهم. بالتالي فإنا قد نشهد أحداثاً مهمة وخطيرة. خاصة وإن هذا البيان يضع ليبيا ضمن الدول الحاضنة للجماعات الإرهابية، وبالتالي فإن أراضيها ستكون مستباحة لتنفيذ عمليات استباقية ضد هذه الجماعة، وفي المقابل لن تقف الجماعة مكتوفة الأيدي، بل ستحاول الدفاع عن نفسها، بشتى الأشكال والطرق.

وهنا سيكون من الضروري علي الدولة الليبية ممثلة في المؤتمر والحكومة، اتخاذ ما يلزم حيال هذا الأمر، بمنع أي تدخل عسكري على أرضها -لو حدث-، وأيضاً العمل على الاتصال والتواصل مع جماعة أنصار الشريعة، للوصول لحل يقى ليبيا الدخول في دوامة الحرب على الإرهاب.

*

حفظ الله ليبيا

بيان وزارة الخارجية الأمريكية

خلال الفترة من 9 إلى 15 من شهر ديسمبر الحالي، أقيمت بمدينة تونس العاصمة، الدورة الأخيرة للصحافة الإلكترونية، لمجموعة مدوني منصة (مدونات ليبية)، التي أنشئت بدعم مباشر من الاتحاد الأوربي، وبإشراف من قناة فرانس 24. وركزت هذه الدورة على جانبين مهمين في الكتابة الصحفية الإلكترونية، وهما: التقرير والتصوير الصحفي.

لعل أولى الأسئلة التي تتبادر لذهن القارئ هي: لماذا تونس وليست طرابلس أو بنغازي؟ أو لماذا لم تقم هذه الدورة كمثيلاتها السابقة في ليبيا؟.

بعد عملية اغتيال صحفيين تابعين لقناة فرانسا الدولية بمالي، وما تمر به البلاد من تردي للوضع الأمني، وحتى لا يتم تأجيل الدورة، رأت الجهة المشرفة أن تقام الدورة في تونس لقربها من ليبيا، وبسبب الوضع الأمني الهادئ فيها. والجدير بالذكر إن التدريب أقيم بـ(المركز الأفريقي لتدريب الصحفيين والاتصاليين).

إيجاز.. وضوح.. جاذبية.

هي العوالم الثلاثة لكتابة تقرير صحفي ناجح للويب.. وهو ما داوم على تأكيده السيد “عماد بنسعيد” الذي قاد تدريبنا فيما يخص الكتابة الصحفيةـ وهو ضمن فريق فرانس 24ـ تمحور التدريب حول كتابة التقارير بنظام؛ البورتريه، والاستطلاع. إضافة لكتابة الخبر الصحفي لصفحات الويب.

تميز أسلوب “عماد بنسعيد” بالسلاسة والوضوح في تقديم المعلومات وتبسيطها، والصرامة في التعامل معنا كمتدربين، إذ كان علينا الانصياع لأوامره خاصة فيما يعلق بالوقت، والانضباط وتطبيق متطلبات التمرين بحذافيرها، حتى لو اضطررت للسهر . فكان يراجع التمارين والاستطلاعات والقراءات كلمة كلمة، داعماً إياها بالملاحظات والتوجيه.

نقطة مهمة تم العمل عليها، وهو دعم الكتابة للويب في محركات البحث، فقدمت السيدة “سارة قريرة” مجموعة من النصائح والملاحظات المهمة حول هذا الموضوع.

الكتابة بالضوء.

أما السيد “المهدي شبيل” المصور المستقل، فكان أكثر ليونة وهدوء. النقطة الأساسية فيما يخص التصوير، أنه كتابة بالضوءـ لذا علينا الانتباه جيداً فيما يخص أخذ اللقطات والصور خاصة فيمل يخص التقارير، بحيث لا تدعم الصور التقرير فحسب، بل أن تقول التقرير كقصة.

ركز “شبيل” على أساسيات التصوير، وتقنياته في اختيار الزوايا واللقطات والتركيز على الأحداث وكيف يتم التعامل مع الصور في المظاهرات والاحتفالات والمناسبات.

المنصة تستمر بكم

اليوم الأخير كان مخصصاُ للتركيز على منصة (مدونات ليبية) بعد أن توقف دعم الاتحاد الأوربي لها، بالتالي ولاستمرار المدونة، كان من الضروري الحديث عن إدارة هذه المنصة في المرحلة المقبلة، وهو ما ركز عليه السيد “زياد معلوف” المشرف العام على المشروع. وتم مناقشة الكثير من الأمور والمشاكل وعرض طريقة إدارة المنصة وأدواتها، مع “هادية الغسيني”. التي أكدت إن تجربة المنصة كانت ناجحة، وأن الاتحاد الأوروبي أشاد بهذه التجربة معيدة ذلك للأسباب التالية؛ جودة الإنتاج/ الحيادية/ التجاوب مع القراء.

وتم الاتفاق على أن يتولى الإشراف على المدونة الأخوة: عبدالسلام شليبك، أحلام البدري، وسام سالم، إيناس سدوح، وعبدالكريم نباته كمنسق.

في ختام البوم الأخير، تم توزيع الشهادات على المشركين في الدورة، في جو من البهجة والمرح. مع وعد باللقاء في القريب.

الدورة كانت بإشراف؛ قناة فرانس 24 وقناة فرانسا الدولية، وإذاعة مونت كارول، والاتحاد الأوروبي.

أما المدونون فهم: أحلام البدري– أحمد بن وفاء– إيناس سدوح– رامز النويصري– سراج خليفة– شكري الميدي– عبدالسلام شليبك– عبدالقادر الفيتوري– عبدالكريم نباتة– عبدالله الوشيش– كريمة الفاسي– محمد أبوغرارة– محمد الزروق– وسام سالم.